Chat o firmach

Jako purystka językowa niezwykle boleję nad tym w jak złym kierunku podąża chwilami język polski. Niby jest tak (i na to wskazuje także część językoznawców), że język odzwierciedla procesy zachodzące w społeczeństwie i nie powinno się w związku z tym przejawiać zbyt dużej chęci ingerowania w niego. Jeśli nieustannie dążymy do upraszczania własnego życia, to nie powinno nas dziwić, że daleko idącym uproszczeniom podlega także język, którym się posługujemy. Z drugiej jednak strony, język jest także nośnikiem kultury i historii danej grupy ludności i uważam, że jego zubożenie automatycznie wpływa także na zubożenie kulturowe danego narodu czy grupy etnicznej. Z historii wiemy, że najpierw znika język, a potem, w konsekwencji m. in. tego zjawiska, znika odrębność kulturowa danej grupy. Niewątpliwie warto zatem dbać o czystość języka i cieszyć się bogactwem jego form. Ja staram się to robić i dlatego wręcz do szału doprowadzają mnie hasła typu: „agencje nieruchomości Poznań”, „mieszkania Poznań” czy „nieruchomości Poznań”, które pojawiają się masowo w Internecie, a ostatnio, co gorsza, także w prasie. Czy naprawdę tyle wysiłku wymaga napisanie frazy „agencje nieruchomości w Poznaniu” zamiast „agencje nieruchomości Poznań”?

Czy naprawdę nie da się tak skonfigurować wyszukiwarek internetowych, żeby nie reagowały tylko na hasła typu „mieszkania Poznań”? Czy naprawdę hasło „nieruchomości Poznań” jest najbardziej czytelne zarówno dla komputera, jak i dla człowieka? Wydaje mi się, że jest to bardziej kwestia lenistwa i nie przywiązywania wagi do języka niż rzeczywistego zwiększania czytelności przekazu. Biorąc pod uwagę jak bardzo technika idzie współcześnie do przodu, nie wierzę także, że nie da się tak skonfigurować wyszukiwarek, żeby ze zrozumieniem przyjmowały wyrażenia napisane poprawnie po polsku, zamiast takich jak: „agencje nieruchomości Poznań”, „mieszkania Poznań”, czy „nieruchomości Poznań”. Wystarczyłoby zapewne zwrócić informatykom uwagę na ten aspekt działania wyszukiwarek, gdyż oni sami, jako nie- humaniści, być może nie zdają sobie sprawy ze znaczenia języka w naszym życiu.